J’ai lu récemment sur un blog de grammaire que “… le tiret cadratin est nommé d’après sa longueur – il a à peu près la même largeur que la lettre majuscule M.”
Il s’agit d’une erreur courante qui découle du fait que dans de nombreuses polices, le “M” majuscule est la lettre la plus large, souvent de la même largeur que le tiret cadratin.
Cependant, le tiret em – techniquement, un terme d’impression – n’a rien à voir avec la largeur d’un « M » majuscule, il est basé sur une mesure entièrement différente et dynamique : le côté point de la police elle-même.
Ainsi, pour une police de caractères définie en 12 points, un “em” a une largeur de 12 points, tout comme un tiret em. Si vous modifiez le type à 14 points, le em passe également à 14 points. Un em est simplement la mesure horizontale correspondant exactement à la taille de la police.
Vous pouvez voir pourquoi la méthode “lettre majuscule M” n’est pas logique dans cet exemple de deux lettres majuscules “M” de deux polices différentes. Le tiret cadratin dans les deux cas a exactement la même largeur, même si les « M » majuscules sont très différents :
Maintenant que vous comprenez la mesure de cette très ancienne imprimante, nous pouvons plonger dans les trois types de tirets couramment utilisés dans les travaux écrits. Pour vous assurer que nous sommes tous sur la même longueur d’onde, voici chacune des trois marques en discussion, chacune à côté de la lettre « a » pour fournir un point de référence :
Dans le cours normal des choses, votre éditeur corrigera toutes les erreurs d’utilisation des tirets et indiquera où chaque type de tiret doit être utilisé. Par exemple, un manuscrit peut revenir avec des balises comme celles-ci :
Parce que les auto-éditeurs sont responsables de tout ce qui se retrouve dans leurs livres, vous devez savoir ce que chacun de ces caractères signifie, les différences entre les traits d’union, les tirets demi-cadratin et les tirets cadratin, et comment les intégrer dans votre livre dans le bon sens. façon.
Variétés de l’expérience Dash
Trait d’union—Comme le Manuel de style de Chicago (CMOS) dit que le trait d’union “relie deux choses qui sont intimement liées, généralement des mots qui fonctionnent ensemble comme un concept unique ou qui fonctionnent ensemble comme un modificateur conjoint”. Les exemples incluent l’op-in, l’exonération d’impôt, un tiers, etc. Les traits d’union sont très courants en anglais et la touche de trait d’union est facile à trouver sur le clavier. Le problème avec les traits d’union survient lorsqu’ils sont utilisés là où une autre marque – le tiret demi-cadratin ou le tiret cadratin – pourrait être plus appropriée.
Comment insérer un trait d’union dans n’importe quel programme: Appuyez simplement sur la touche trait d’union de votre clavier, c’est sur la rangée du haut entre « 0 » et « = ».
Fr Dash—Selon le CMOS, les tirets en (qui font la moitié de la longueur du tiret em) “spécifient n’importe quel type de plage, c’est pourquoi ils apparaissent correctement dans les index lorsqu’une plage de pages est citée (par exemple, 147–48)” et ceci est également vrai pour les plages de dates comme la période 1948-1960.
Dans Word pour PC, appuyez sur [Ctrl+Minus] à l’aide de la touche moins du pavé numérique. Sur Mac ou PC, vous pouvez également utiliser la boîte de dialogue Insérer/Symbole avancé/Caractères spéciaux et simplement la sélectionner dans la liste. Mais le plus simple sur Mac est la simple combinaison de touches [Option–hyphen].
Em Dash-C’est le tiret long, et comme Grammaire dit: «Les tirets Em séparent les phrases ou les clauses entre parenthèses dans une phrase. Dans cette utilisation, les tirets em sont similaires aux virgules et aux parenthèses, mais il existe des différences subtiles. Par exemple, les tirets em sont utilisés lorsqu’une remarque entre parenthèses contient une virgule interne ou semblerait autrement maladroite si elle était entourée de virgules. Peut-être qu’une façon utile de penser au tiret em est comme une pause ou une parenthèse avec un peu plus d’emphase qu’une virgule et un peu moins que des parenthèses.
Dans Word, utilisez [Ctrl+Alt+Minus] à l’aide de la touche moins du pavé numérique ou, à nouveau, utilisez les symboles avancés dans le menu Insertion, puis sélectionnez Em Tiret dans l’onglet Caractères spéciaux.
Dans Word, taper deux traits d’union à la suite se convertira en un tiret cadratin, ce qui le rend beaucoup plus facile à utiliser.
Si vous travaillez dans Adobe InDesign, sur Mac, vous pouvez utiliser les raccourcis répertoriés ci-dessus, et sur n’importe quelle version d’InDesign, vous devez également être familiarisé avec les types/insérer des caractères spéciaux/traits d’union et tirets car vous obtiendrez une liste complète de caractères que vous pouvez utiliser ainsi que vos tirets em et en.
Espacement des tirets Em
Il y a un certain désaccord sur la façon d’utiliser le tiret cadratin. Alors que j’ai toujours utilisé le tiret sans aucun espace autour, beaucoup d’autres personnes placent un espace avant et après le tiret.
Selon Le guide de la ponctuation“La plupart des journaux – et tous ceux qui suivent le style AP – insèrent un espace avant et après le tiret cadratin.”
Avez-vous vu qu’ils ont glissé ces espaces dans leur propre devis ? Voici la différence entre un tiret cadratin sans espaces et un avec eux :
Bien sûr, cela introduira la possibilité d’avoir un saut de ligne juste avant le tiret cadratin, et ce n’est pas une bonne solution. Dans InDesign ou des programmes de mise en page similaires, vous pouvez ajouter un espace « insécable », puis le tiret cadratin, puis un espace normal pour vous assurer que la ligne ne se cassera jamais sans le tiret cadratin attaché au texte qui le précède, mais c’est beaucoup de travail.
Bien qu’il s’agisse de petits signes de ponctuation, ils peuvent faire une grande différence dans la qualité de votre livre pour les lecteurs et dans sa conformité à la typographie standard du livre.
Pour ces deux raisons, cela vaut la peine de garder vos traits d’union, tirets demi-cadratin et tirets droits. Si vous souhaitez en savoir plus, utilisez les liens de ressources ci-dessous.
Ressources
La diva de la grammaire : Le long et le court : tirets et traits d’union
Le guide de la ponctuation : Em tiret
Le Chicago Manual of Style Online : Traits d’union, tirets En, tirets Em
Grammaire : Em tiret (règle Em)
Grammaire : Em Dash : Pourquoi devriez-vous l’aimer ?
