Qu’est-ce qu’un glossaire ? (FAQ & Exemples)

En tant qu’écrivains, il est facile de se concentrer sur l’écriture du livre lui-même, la copie principale. Après tout, sans ces milliers de mots, votre livre n’existerait pas. Ils sont cruciaux.

Mais il y a d’autres parties dans un livre : page de titre, dédicace, contenu, avant-propos, remerciements, notes de fin, etc. Les parties que vous incluez dépendent du genre que vous écrivez. Tous les livres n’ont pas besoin de notes de fin, après tout.

Cependant, quel que soit le genre que vous écrivez, il est utile d’avoir une base de connaissances générales concernant les parties d’un livre. Il est également avantageux d’avoir une compréhension générale sur laquelle s’appuyer si vous devez inclure des parties spécifiques dans de futurs livres.

Selon le genre de votre travail en cours (WIP), vous pouvez ou non avoir besoin d’un glossaire, mais les glossaires sont un outil utile et méritent d’être discutés.

Qu’est-ce qu’un glossaire ?

Selon le Manuel de style de Chicago, 17e éditionun glossaire est souvent, “… dans un livre contenant de nombreux mots dans une autre langue ou d’autres termes inconnus.”

Plutôt que d’avoir à courir vers le dictionnaire ou à sortir votre téléphone pour rechercher un mot, un glossaire vous permet de rester dans le livre tout en découvrant ce dont vous avez besoin.

Manuel de style de Chicago poursuit en disant : « Les mots à définir doivent être classés par ordre alphabétique, chacun sur une ligne distincte et suivi de sa définition… Un glossaire précède généralement les notes et la bibliographie ou la liste de références, mais peut suivre les notes. Un glossaire composé principalement de termes qui n’apparaissent pas dans le texte peut être inclus en annexe.

Un glossaire prend un format similaire au dictionnaire : alphabétique, avec des mots suivis de leurs définitions.

Pour être concis : Un glossaire est une liste de mots collectés avec leurs significations.

Exemples de glossaires

Considérez les glossaires comme un dictionnaire spécifique à ton livre. Les glossaires sont des mots associés à leurs définitions, ils ressemblent donc à une page d’un dictionnaire.

Voici un exemple:

Glossaire:

Mot ……………….. Définition

Mot ……………….. Définition

Mot ……………….. Définition

Mot ……………….. Définition

Mot ……………….. Définition

C’est aussi simple que ça. Les mots et le type de définitions que vous incluez dépendent largement de ce que vous écrivez.

Si vous écrivez un livre sur la zoologie, destiné aux lecteurs élémentaires, vos définitions seront probablement différentes que si vous écrivez le même livre pour les étudiants.

Il en va de même pour les livres sur l’écriture. Si vous écrivez un livre sur l’écriture pour de nouveaux écrivains, les mots que vous choisissez d’apparaître dans votre glossaire seront différents de ceux que vous écrivez sur le même sujet pour des auteurs à succès.

Par exemple, si vous écrivez un livre sur l’écriture pour les écrivains débutants, votre glossaire pourrait ressembler à ceci :

Glossaire:

Premier brouillon ……………….. La première fois que vous écrivez votre histoire, avant les modifications

Redondant ……………… Écrire d’une manière qui sur-explique (Ex : Le garçon a franchi la porte ouverte.)

Protagoniste ………………Le personnage principal d’une histoire

Méchant……………………..Le personnage “méchant” que le protagoniste doit affronter

Si vous écrivez un livre sur l’écriture pour des auteurs à succès, le glossaire peut ressembler à ceci :

Glossaire:

Immersion modérée ……………… .. Troisième personne serrée, POV limité

POV profond ……………… .. Écriture à partir du POV du personnage, pas de voix narrative

En examinant les exemples ci-dessus, considérez votre propre WIP et le type de mots dont vos lecteurs pourraient avoir besoin d’explications supplémentaires.

Mon livre a-t-il besoin d’un glossaire ?

Que votre livre ait besoin ou non d’un glossaire dépend en grande partie du genre de votre livre, du public cible et des détails de votre livre.

Si vous pensez qu’il y a même un petit pourcentage de votre public cible qui bénéficiera d’un glossaire, vous devriez probablement passer plus de temps à en inclure un. L’écriture consiste à donner la priorité au lecteur, et cela s’applique à plus que l’aspect narratif du livre.

Si votre livre n’est pas une fiction et qu’il est un peu plus difficile à lire, un glossaire sera probablement également utile. Disons que vous êtes médecin et que vous écrivez sur votre expérience à l’école de médecine.

Que vous en soyez conscient ou non, vous utiliserez probablement un verbiage différent pour écrire votre histoire que quelqu’un qui vient d’obtenir un diplôme en théâtre ou en comptabilité.

Pour s’assurer que les lecteurs tirent le meilleur parti de votre histoire, il serait utile d’inclure une liste de mots et leurs définitions.

De cette façon, lorsque vous dites que vous venez de terminer le laboratoire sur les cadavres et que vous êtes rentré chez vous pour étudier l’achlorhydrie et la chondrocalcinose, vos lecteurs pourront facilement savoir ce que vous étudiez, sans avoir à poser votre livre.

Et si vous écriviez de la fiction ? Avez-vous encore besoin d’un glossaire ?

Cette fois, disons que vous écrivez une fantaisie de niveau intermédiaire et que vous avez créé des sorts magiques, des médicaments uniques à ce monde et des titres interpersonnels non utilisés dans notre monde.

Garder une trace de tous ces mots peut devenir fastidieux pour un lecteur de niveau intermédiaire.

Si votre intrigue s’articule autour d’une princesse dont le titre _____ trouve le médicament ______ afin qu’elle puisse utiliser _____ sortilège, un simple glossaire vous aidera à clarifier la situation.

Pensez à un glossaire pour la fiction comme un arbre généalogique. Un arbre généalogique décrit les membres de la famille et montre leur relation les uns avec les autres dans le but de clarifier les choses. De la même manière, un glossaire décrit les termes et montre leurs définitions dans le but de créer une lecture plus agréable.

L’inclusion d’un glossaire peut améliorer la compréhension en lecture des jeunes lecteurs, ainsi que leur compréhension globale, et donc le plaisir du livre.

Lecteur d’abord

Alors qu’un glossaire peut sembler être un travail supplémentaire qui n’ajoute rien à votre histoire et remplit simplement votre temps d’écriture, un glossaire peut montrer au lecteur à quel point vous vous souciez de son expérience de lecture.

Nous modifions notre écriture encore et encore afin que les lecteurs puissent oublier la page et se sentir complètement immergés dans l’histoire.

Imaginez que vous êtes au milieu de l’apogée et que vous tombez sur un mot dont vous pensez avoir besoin de connaître la définition, mais dont vous ne vous souvenez pas exactement de quoi il s’agit. C’est peut-être un mot de notre monde et vous pourriez aller le chercher, mais peut-être que c’est un monde de l’histoire uniquement et vous devez retourner page par page pour trouver quand il a été introduit pour la première fois.

Parlez de ralentir l’histoire!

Les glossaires aident à éviter que les petites distractions ne deviennent de grandes distractions. Lorsque vous prenez le temps de trouver les mots que vous savez que vos lecteurs auront besoin de connaître, ainsi que d’inclure des définitions qui expliquent succinctement leur signification pour votre livre, vous mettez le lecteur en premier.

Oui, écrire est un plaisir. Oui, nous écrivons parce que nous aimons ça.

Mais parfois, nous pouvons prendre cette énergie d’écriture, la concentrer dans une nouvelle direction et apporter un tout nouveau niveau de plaisir de lecture à nos lecteurs.

Prendre ce temps supplémentaire en vaut la peine si cela fait de la lecture de votre histoire une meilleure expérience pour vos fans.

La prochaine fois que vous rédigerez votre WIP, demandez-vous s’il a besoin d’un glossaire. Vous serez peut-être surpris de voir à quel point cela aide votre histoire à passer de bonne à excellente !

Prêt à sauter?

Nous avons créé un modèle de plan de livre de non-fiction de 25 pages – rien que pour vous ! Prenez-le ci-dessous!