Il convient de répéter que la langue anglaise est pleine de dictons étranges. N’ayez crainte, cependant, nous sommes là pour les décomposer.
Objets de collection de grammaire
Que je relise des histoires courtes, des manuscrits complets ou un panneau d’affichage sur l’autoroute, j’ai toujours été un nerd de la grammaire. (J’édite les panneaux d’affichage sur l’autoroute dans ma tête. Je m’amuse sur les trajets en voiture.)
En tant qu’éditeur professionnel, je pense que trouver et corriger les erreurs de grammaire est aussi agréable que de rassembler des joyaux cachés.
Aujourd’hui, j’aimerais expliquer un dicton que la plupart des gens ont déjà entendu, mais qu’ils ne savent pas toujours utiliser correctement.
Pas d’ours ici
À quoi pensez-vous lorsque vous entendez le mot « ours » ? Je suppose que vous imaginez quelque chose comme ça :
Il n’y a cependant pas de mammifères à pleines dents dans “ça mérite d’être répété”. Le mot « ours » a plusieurs sens.
Ici, c’est un verbe : “porter” moyens “être digne de.” “Cela mérite d’être répété”, signifie alors “cela vaut la peine d’être répété”.
Rappelez-vous, c’est “ours”, pas “nu”. « Dénuder » signifie « découvrir », ce qui a des implications très différentes !
Il mérite d’être répété
À quoi cela ressemble-t-il dans la nature ? Utilisons-le dans une phrase :
“Wow, Sam a fait un si bon travail sur son projet scientifique !” dit la tante de Sam.
“Il a fait! Mais il vaut la peine de le répéter qu’il ne l’a pas fait seul – Marianne et Jack ont été d’une grande aide », a déclaré sa mère.
La tante de Sam est ravie de la réussite de son projet scientifique. Sa maman l’est aussi. Mais elle utilise “ça mérite d’être répété” pour rappeler à sa tante quelque chose qu’elle sait déjà : Sam avait des gens formidables pour l’aider.
Cela vaut la peine de se souvenir
Vous n’entendez probablement pas « ça vaut la peine de le répéter » tous les jours. C’est un peu une tournure de phrase formelle, et « ça vaut la peine de répéter » fonctionne tout aussi bien.
Vous pouvez même être plus décontracté avec “comme je l’ai dit” ou à la limite de l’impolitesse avec “je vous l’ai déjà dit”.
Néanmoins, il convient de se souvenir du sens (et de l’orthographe !) de la phrase. Peut-être que cette image d’ours vous aidera à rester dans votre esprit :
« Pete et Repeat étaient dans un bateau. Pete est sorti. Qui restait ? “Oh mon Dieu, je t’ai dit d’arrêter de dire ça !”
Utilisez-vous « cela mérite d’être répété » ? Quelles autres tournures de phrases étranges vous font trébucher ? Faites-nous savoir dans les commentaires.
Besoin d’aide supplémentaire en grammaire ? Mon outil préféré qui aide à trouver des problèmes de grammaire et génère même des rapports pour m’aider à améliorer mon écriture est ProWritingAid. Fonctionne avec Word, Scrivener, Google Docs et les navigateurs Web. Assurez-vous également d’utiliser mon code de réduction pour obtenir 20% de réduction : EcrirePratique20
PRATIQUE
Prendre quinze minutes d’écrire une scène en utilisant la phrase “ça mérite d’être répétée” autant de fois que possible. Des points bonus si vos personnages sont des ours !
Lorsque vous avez terminé, partagez votre écriture dans la boîte de pratique ci-dessous. Il convient de répéter que la meilleure façon de grandir en tant qu’écrivain est de donner et de recevoir des commentaires, alors assurez-vous de laisser des commentaires à vos collègues écrivains !
Entrez votre pratique ici :
